Для более полного погружения в немецкий необходимо думать на немецком. Очень полезно переводить все, что услышишь. Допустим я сидел смотрел фильм и переводил все разговоры героев фильма. Полное погружение, сразу предупреждаю эта функция доступна не для всех . Но благодаря этому можно выучить язык вообще за очень короткое время. Для этого нужно научиться концентрироваться, отгонять мысли паразиты. И начинаем полностью окружаем себя немецким: пишим на немецком, читаем, разговариваем, смотрим немецкие видео, учим слова, слушаем немецкую музыку и даже думаем на немецком. После такого убойного микса вы через неделю будете разговаривать лучше чем немцы. Это действительно сложно, но это стоит того. Вот список который будет вам необходим: 1. Немецкие песни ( ссылка) 2. Видео ( ссылка) 3. Тексты 4. Книги 5. Чат